1 00:00:05,767 --> 00:00:08,118 Bedrijfsspionage is een smerige manier om rijk te worden. 2 00:00:08,248 --> 00:00:12,034 - Ik ben geen spion. - Mensen manipuleren en situaties 3 00:00:12,034 --> 00:00:13,819 om markten te beïnvloeden voor klantenvoordeel 4 00:00:13,949 --> 00:00:15,821 - is wat dan? - Advisering. 5 00:00:15,951 --> 00:00:17,649 - Hailey. - Johannes. 6 00:00:17,779 --> 00:00:19,999 Ik heb je belaagd aan de bar. Zo heb ik je gevonden. 7 00:00:20,130 --> 00:00:21,305 Nee, dat is het niet. 8 00:00:21,435 --> 00:00:22,610 Ik moet het weten wie je werkelijk bent, 9 00:00:22,741 --> 00:00:24,046 dus begin het mij te vertellen. 10 00:00:24,177 --> 00:00:25,918 Niets van dit alles is gebeurd totdat ik je ontmoette. 11 00:00:26,048 --> 00:00:28,877 Uiteraard was dit een grote fout, dus ik laat je gaan. 12 00:00:29,008 --> 00:00:31,315 Weet je wat? Nee. 13 00:00:31,445 --> 00:00:32,490 - Wat? - Ik ga niet. 14 00:00:32,620 --> 00:00:33,926 God, het is zo goed je te zien. 15 00:00:34,056 --> 00:00:36,320 - Het is te lang geleden, hè? - Ja, dat is zo. 16 00:00:36,450 --> 00:00:38,278 - Het is een eenvoudige klus. - Waarom ik? 17 00:00:38,409 --> 00:00:39,975 Ik weet dat ik je kan vertrouwen. 18 00:00:40,106 --> 00:00:41,586 Het enige wat we hoeven te doen is voorstellen dat de Banomar-groep 19 00:00:41,716 --> 00:00:43,675 en het ministerie van Financiën onderzoeker zijn op de een of andere manier 20 00:00:43,805 --> 00:00:45,372 samen in bed-- niets smakeloos, 21 00:00:45,503 --> 00:00:48,070 slechts een paar foto's om het verhaal te voeden 22 00:00:48,201 --> 00:00:49,246 en het onderzoek stopzetten. 23 00:00:49,376 --> 00:00:50,943 Er is een video van jou. Luisteren. 24 00:00:51,073 --> 00:00:53,728 Ze sneden Weir in. Valence heeft ons genaaid. 25 00:00:56,775 --> 00:00:58,168 Was jij bij die explosie? 26 00:00:58,298 --> 00:00:59,865 - Wat is er verdomme gebeurd? - Dit was niet het plan. 27 00:00:59,995 --> 00:01:01,606 Stil! 28 00:01:01,736 --> 00:01:03,129 Er is niets veranderd. 29 00:01:08,700 --> 00:01:10,005 Miles, nee! 30 00:01:10,136 --> 00:01:12,791 Hoe krijg ik toegang Valence's communicatiegegevens? 31 00:01:12,921 --> 00:01:14,314 Zonder zijn wachtwoord 32 00:01:14,445 --> 00:01:15,272 en zijn authenticator, er is geen toegang. 33 00:01:15,402 --> 00:01:16,795 Vijf verkeerde pogingen, 34 00:01:16,925 --> 00:01:18,100 de hele server bleekt zichzelf gewoon uit. 35 00:01:18,231 --> 00:01:19,885 Het is onmogelijk. 36 00:01:20,015 --> 00:01:21,495 VERSLAGGER [via tv]: De autoriteiten hebben geïdentificeerd 37 00:01:21,626 --> 00:01:23,018 een persoon van belang in de mysterieuze sterfgevallen 38 00:01:23,149 --> 00:01:25,195 van tech-ondernemer Mijl Valence 39 00:01:25,325 --> 00:01:27,719 en ambtenaar van het ministerie van Financiën Edward Homm. 40 00:01:27,849 --> 00:01:29,808 G-MAN: Je vader stierf vechten voor dit land. 41 00:01:29,938 --> 00:01:32,593 Hij deed wat hij deed zodat jij en je moeder 42 00:01:32,724 --> 00:01:34,552 zou niet hoeven te lijden door zijn hel. 43 00:01:34,682 --> 00:01:36,728 Oh, je bent echt aan het rotzooien Deze is klaar, John. 44 00:01:36,858 --> 00:01:38,860 Ook leuk om jou te zien, papa. 45 00:01:59,925 --> 00:02:02,406 Je moet weten wat waar je aan begint. 46 00:02:02,536 --> 00:02:05,017 Dit zijn geen politie en overvallers 47 00:02:05,147 --> 00:02:06,801 of driedimensionaal schaken 48 00:02:06,932 --> 00:02:09,935 of welk spel dan ook dat je ooit hebt gespeeld. 49 00:02:10,065 --> 00:02:13,634 De vijand is overal, maar hij is niet te zien. 50 00:02:13,765 --> 00:02:16,768 De vijand is zeer intelligent 51 00:02:16,898 --> 00:02:19,423 en zeer vindingrijk. 52 00:02:19,553 --> 00:02:23,035 Ogen en oren zal overal bij je zijn, 53 00:02:23,165 --> 00:02:26,343 en u moet dienovereenkomstig handelen. 54 00:02:26,473 --> 00:02:30,129 Het vereist absolute toewijding naar de planning, 55 00:02:30,260 --> 00:02:33,524 absoluut vertrouwen in elkaar, 56 00:02:33,654 --> 00:02:37,049 en absolute twijfel bij iemand anders. 57 00:02:37,179 --> 00:02:39,225 Nu, als je dat niet kunt doen... 58 00:02:39,356 --> 00:02:41,445 geloof me 59 00:02:41,575 --> 00:02:43,969 en vertrouw op het plan... 60 00:02:44,099 --> 00:02:46,363 het heeft geen zin door nog verder te gaan. 61 00:02:48,190 --> 00:02:50,410 Kun jij dat? 62 00:02:50,541 --> 00:02:52,586 Ja. 63 00:02:52,717 --> 00:02:54,675 En jij? 64 00:02:54,806 --> 00:02:57,287 Ja. Mm. 65 00:02:58,679 --> 00:03:00,768 Goed. 66 00:03:04,294 --> 00:03:06,339 Vecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! Vecht! 67 00:03:06,470 --> 00:03:08,907 Vecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! Vecht! 68 00:03:09,037 --> 00:03:10,517 Vecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! Stuw! 69 00:03:10,648 --> 00:03:13,303 Stuw! Stuw! 70 00:03:13,433 --> 00:03:15,305 Stop. Stuw! 71 00:03:15,435 --> 00:03:16,784 Ik bel je moeder. 72 00:03:16,915 --> 00:03:19,613 Nogmaals. 73 00:03:20,701 --> 00:03:23,095 Johnathan, lunch. 74 00:03:23,225 --> 00:03:24,662 Johnathan. 75 00:04:19,934 --> 00:04:20,979 Nee! 76 00:04:40,172 --> 00:04:41,608 Johnathan. 77 00:04:44,350 --> 00:04:45,220 Johnathan. 78 00:04:45,351 --> 00:04:47,440 Wat ben je aan het doen? 79 00:04:47,571 --> 00:04:48,963 Ik zei dat je hier nooit moest komen. 80 00:04:49,094 --> 00:04:51,749 Ik kan dit niet meer doen. 81 00:04:51,879 --> 00:04:53,794 Ik stuur je weg. 82 00:04:53,925 --> 00:04:56,318 Wakker worden. 83 00:04:56,449 --> 00:04:57,929 Kom op. 84 00:04:58,059 --> 00:04:59,670 Uit bed. 85 00:05:01,933 --> 00:05:04,152 Laten we gaan. 86 00:05:18,428 --> 00:05:20,125 Wie wil er naar voren komen? 87 00:05:20,255 --> 00:05:21,648 Johannes? 88 00:05:21,779 --> 00:05:23,476 Kom hierheen. 89 00:05:23,607 --> 00:05:25,565 Jij bent degene die het meest nodig heeft. 90 00:05:38,622 --> 00:05:39,623 Stop. 91 00:05:39,753 --> 00:05:41,581 Meneer Valence. 92 00:05:41,712 --> 00:05:44,323 Kom hier en laat het meneer Weir zien hoe het gedaan is. 93 00:06:04,822 --> 00:06:06,824 Hé, Miles. 94 00:06:06,954 --> 00:06:09,522 - Ken je dit boek? - Wat? 95 00:06:09,653 --> 00:06:13,308 - Weet je het? - Nee, maar het ziet er interessant uit. 96 00:06:13,439 --> 00:06:15,615 Ik heb dit spul bij de kluis gevonden. 97 00:06:15,746 --> 00:06:18,488 Veel cijfers, en sommige zijn omcirkeld. 98 00:06:18,618 --> 00:06:20,490 En dit artikel, het is hetzelfde 99 00:06:20,620 --> 00:06:23,144 maar met de letters omcirkeld. 100 00:06:23,275 --> 00:06:25,495 Misschien is het een cijfer. 101 00:06:26,887 --> 00:06:28,802 Een soort A-A-code. 102 00:06:29,977 --> 00:06:31,588 Wacht even. 103 00:06:33,851 --> 00:06:37,115 Ik heb hier veel over geleerd voor computerles. 104 00:06:37,245 --> 00:06:38,943 Zien? Code. 105 00:06:41,162 --> 00:06:44,514 Ik denk dat dat het is schreef hij daar. 106 00:06:45,515 --> 00:06:47,386 Kun jij het? 107 00:06:47,517 --> 00:06:50,911 Ik weet het niet. Wat zit er in de kluis? 108 00:06:51,042 --> 00:06:52,913 Ik weet het niet. 109 00:06:53,044 --> 00:06:55,220 Kun je het doen of niet? 110 00:07:21,942 --> 00:07:24,423 Waarom wil je krijgen in de kluis zo erg? 111 00:07:24,554 --> 00:07:26,860 Is er geld of iets erin? 112 00:07:26,991 --> 00:07:28,645 Ik wil gewoon antwoorden. 113 00:07:37,523 --> 00:07:40,395 Denk je echt staat het antwoord daarin? 114 00:07:40,526 --> 00:07:42,484 Open het gewoon. 115 00:08:00,764 --> 00:08:02,287 Dus, wat is jouw pitch? 116 00:08:02,417 --> 00:08:04,158 Jouw bedrijf is het snelst groeiende 117 00:08:04,289 --> 00:08:06,596 merk snacks in de hele wereld. 118 00:08:06,726 --> 00:08:09,686 Je Macaroni en Kaassoesjes zijn een grote hit. 119 00:08:10,861 --> 00:08:12,036 Uw aandelenkoers is hoog 120 00:08:12,166 --> 00:08:13,777 vanwege recordverkoop. 121 00:08:13,907 --> 00:08:15,605 En precies nu, je vraagt je af, 122 00:08:15,735 --> 00:08:17,607 "Wat de fuck Heb ik deze jongens nodig?" 123 00:08:17,737 --> 00:08:20,131 VALENCE [grinnikt]: Dat is omdat uw belangrijkste concurrent, 124 00:08:20,261 --> 00:08:22,568 Verenigde Graanmolens, ze zijn momenteel bezig 125 00:08:22,699 --> 00:08:24,831 van het testen van een copycat-product, 126 00:08:24,962 --> 00:08:26,398 Mac Cheezies. 127 00:08:26,528 --> 00:08:28,443 En ze hebben drie keer uw marketingbereik, 128 00:08:28,574 --> 00:08:30,315 dus als ze de ruimte betreden, 129 00:08:30,445 --> 00:08:32,273 je gaat het zien een enorme deuk in uw omzet. 130 00:08:32,404 --> 00:08:35,625 Uw inkomsten in het vierde kwartaal en daarna zullen een enorme klap krijgen. 131 00:08:35,755 --> 00:08:37,888 Maar we kunnen tijd voor je kopen. 132 00:08:38,018 --> 00:08:39,541 Ja, ik luister. 133 00:08:39,672 --> 00:08:41,587 Het heet een massale psychogene gebeurtenis. 134 00:08:41,718 --> 00:08:44,721 In termen van de leek: simpele hysterie. 135 00:08:44,851 --> 00:08:48,550 Onze agenten kunnen dat gemakkelijk doen infiltreer de testgroepen van Unified 136 00:08:48,681 --> 00:08:50,901 en identificeer rekruten vatbaar voor suggestie. 137 00:08:51,031 --> 00:08:53,164 Is het warm? 138 00:08:53,294 --> 00:08:55,209 Ben je heet? 139 00:08:55,340 --> 00:08:57,690 Nee, niet echt. 140 00:08:57,821 --> 00:09:00,388 Dan met een paar zorgvuldig geplaatste reacties, 141 00:09:00,519 --> 00:09:03,391 we zouden induceren een nachtmerriescenario voor hen. 142 00:09:03,522 --> 00:09:05,655 Ja. Het is heet. 143 00:09:07,004 --> 00:09:09,310 Ik voel me ook een beetje misselijk. 144 00:09:09,441 --> 00:09:12,400 Eh, ik denk dat het iets warmer is dan ik zou willen. 145 00:09:12,531 --> 00:09:14,141 Hé, wat zit er in deze shit? 146 00:09:14,272 --> 00:09:16,056 We hebben er alle vertrouwen in dat zo'n gebeurtenis... 147 00:09:16,187 --> 00:09:17,623 Ik ga kotsen. 148 00:09:17,754 --> 00:09:20,147 Ik voel me niet zo goed. 149 00:09:20,278 --> 00:09:22,454 ...zou Unified's laten ontsporen release van Mac Cheezies 150 00:09:22,584 --> 00:09:24,108 voor minimaal een jaar. 151 00:09:24,238 --> 00:09:26,588 Ik ben misselijk. Mag ik naar de badkamer? 152 00:09:26,719 --> 00:09:27,894 Meneer, kunt u alstublieft op je stoel blijven zitten? 153 00:09:28,025 --> 00:09:29,374 Ik ga overgeven. 154 00:09:31,811 --> 00:09:33,944 Dat is het gekste spul Ik heb het ooit gehoord. 155 00:09:34,074 --> 00:09:35,467 Kun je dat echt? 156 00:09:35,597 --> 00:09:36,903 Ja, het is wetenschap. 157 00:09:37,034 --> 00:09:38,339 Niet alleen wij kunnen het. 158 00:09:38,470 --> 00:09:40,646 Wij garanderen het. 159 00:09:40,777 --> 00:09:43,518 Waar moet ik tekenen? 160 00:09:45,042 --> 00:09:46,521 Gefeliciteerd denk ik zijn in orde. 161 00:09:46,652 --> 00:09:48,001 Jij ook, broer. 162 00:09:48,132 --> 00:09:50,177 Ik, uh, ik wilde gewoon om je iets te laten zien 163 00:09:50,308 --> 00:09:51,701 dat ik aan het rondscharrelen ben, oké? 164 00:09:51,831 --> 00:09:54,312 - Zeker. - Het is een interessante maatstaf 165 00:09:54,442 --> 00:09:56,488 die ik op een onderzoek heb gevonden 166 00:09:56,618 --> 00:09:59,099 over de gegevens die Facebook gebruikt. 167 00:09:59,230 --> 00:10:01,493 - Zeker. - Nu, het is ontworpen bepalen 168 00:10:01,623 --> 00:10:04,757 als iemands voorkeuren-- Dus hun gedrag is echt... 169 00:10:04,888 --> 00:10:07,151 voorspeld kon worden door een computermodel 170 00:10:07,281 --> 00:10:09,283 uitsluitend gebaseerd op hun voorkeuren. 171 00:10:09,414 --> 00:10:10,894 En volgens de studie 172 00:10:11,024 --> 00:10:12,722 het model kon voorspellen iemands gedrag 173 00:10:12,852 --> 00:10:16,116 beter dan een collega na slechts tien likes. 174 00:10:16,247 --> 00:10:19,206 Na 150 likes, het versloeg hun ouders. 175 00:10:19,337 --> 00:10:20,773 Na 300 likes, 176 00:10:20,904 --> 00:10:23,384 het model was nauwkeuriger dan hun echtgenoot. 177 00:10:23,515 --> 00:10:25,125 - Heilige shit. - Ja. 178 00:10:25,256 --> 00:10:27,519 Kijk, wij weten het psychologie, gedrag, 179 00:10:27,649 --> 00:10:29,564 en dat weten we zeker hoe je er geld mee kunt verdienen, 180 00:10:29,695 --> 00:10:31,741 maar dit big data ding, 181 00:10:31,871 --> 00:10:33,873 het kan gewoon... 182 00:10:34,004 --> 00:10:36,397 reken het groter uit, beter, sneller dan wij. 183 00:10:36,528 --> 00:10:40,271 Nu zouden we een simulatie kunnen bouwen 184 00:10:40,401 --> 00:10:42,969 en gewoon nemen al die ruwe gegevens, 185 00:10:43,100 --> 00:10:45,667 gemakkelijk ergens vandaan halen zoals sociale media 186 00:10:45,798 --> 00:10:48,279 of databases of online peilingen, 187 00:10:48,409 --> 00:10:51,456 en we konden het allemaal verwerken voor verkoop aan bedrijven 188 00:10:51,586 --> 00:10:53,327 of politici 189 00:10:53,458 --> 00:10:56,330 of wetshandhaving, overheden. 190 00:10:56,461 --> 00:10:58,768 Ik bedoel, ze zouden betalen enorm veel geld voor wat dan ook 191 00:10:58,898 --> 00:11:01,074 die gegevens zouden hen dat kunnen vertellen over mensen 192 00:11:01,205 --> 00:11:04,077 en hoe te voorspellen of hun gedrag motiveren. 193 00:11:04,208 --> 00:11:07,951 Ik bedoel, je kunt zien waar Dit gaat allemaal voorbij, toch? 194 00:11:08,081 --> 00:11:09,648 Ja, natuurlijk. 195 00:11:09,779 --> 00:11:11,563 Ik bedoel, ja. 196 00:11:12,999 --> 00:11:15,349 Maar is dit werkelijk zo? wat willen we doen? 197 00:11:15,480 --> 00:11:16,786 Jan, dit is wat we zijn al bezig 198 00:11:16,916 --> 00:11:18,483 met deze rijke lullen, nietwaar? 199 00:11:18,613 --> 00:11:20,485 Gebruik maken van onze kennis tegen hen? 200 00:11:20,615 --> 00:11:23,923 Dit is gewoon groter en veel winstgevender. 201 00:11:24,054 --> 00:11:27,144 Ik bedoel, dit is de toekomst. 202 00:11:27,274 --> 00:11:28,710 Je weet dat ik gelijk heb. 203 00:11:28,841 --> 00:11:31,191 Dus laten we er deel van uitmaken. 204 00:11:31,322 --> 00:11:33,715 Oké, je hoeft alleen maar... 205 00:11:33,846 --> 00:11:36,022 Dat beloof je me gewoon je gaat erover nadenken, 206 00:11:36,153 --> 00:11:37,241 oké? 207 00:11:37,371 --> 00:11:39,460 Dat is niet nodig. 208 00:11:39,591 --> 00:11:41,462 Ik ben binnen. 209 00:11:41,593 --> 00:11:43,421 - Ja? - Ja. 210 00:11:44,639 --> 00:11:45,902 Wauw. 211 00:11:46,032 --> 00:11:47,991 O God, wat zijn wij ga je het noemen? 212 00:11:49,557 --> 00:11:51,733 VERSLAGGER [via tv]: Een trieste ontwikkeling uit New Delhi 213 00:11:51,864 --> 00:11:53,735 in de vorm van een persbericht 214 00:11:53,866 --> 00:11:56,651 dat zorgt voor een kleine afsluiting voor veel Indiase gezinnen. 215 00:11:56,782 --> 00:11:58,349 De Indiase regering heeft afgezegd 216 00:11:58,479 --> 00:12:00,177 - alle actieve zoekinspanningen... - Shannon, ga naar huis. 217 00:12:00,307 --> 00:12:02,440 - ...voor vermissing AeroDelhi-vlucht 285... - Dat zal ik doen. 218 00:12:02,570 --> 00:12:04,442 ...die verdwenen is spoorloos afgelopen mei. 219 00:12:04,572 --> 00:12:06,400 De mysterieuze omstandigheden rondom 220 00:12:06,531 --> 00:12:08,576 de verdwijning van de vlucht zijn nog niet opgelost, 221 00:12:08,707 --> 00:12:10,187 en terrorisme is niet uitgesloten. 222 00:12:19,239 --> 00:12:24,201 ♪ Ga aan de slag op Route 66 ♪ 223 00:12:26,333 --> 00:12:28,553 ♪ Nu ga je door Sint-Lodewijk ♪ 224 00:12:28,683 --> 00:12:30,381 ♪ Joplin, Missouri ♪ 225 00:12:30,511 --> 00:12:33,384 ♪ En Oklahoma City ziet er enorm mooi uit ♪ 226 00:12:33,514 --> 00:12:36,691 ♪ Je ziet Amarillo ♪ 227 00:12:37,997 --> 00:12:40,217 ♪ Gallup, New Mexico ♪ 228 00:12:40,347 --> 00:12:42,132 ♪ Flagstaff, Arizona ♪ 229 00:12:42,262 --> 00:12:43,916 ♪ Vergeet Winona niet ♪ 230 00:12:44,047 --> 00:12:47,485 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino ♪ 231 00:12:47,615 --> 00:12:51,881 ♪ Word jij niet hip? op deze actuele tip ♪ 232 00:12:53,752 --> 00:12:58,539 ♪ Wanneer je het maakt die reis naar Californië ♪ 233 00:13:00,628 --> 00:13:05,155 ♪ Krijg je kick op Route 66...♪ 234 00:13:06,808 --> 00:13:10,029 Vroeger hadden we veel plezier hiermee, weet je nog? 235 00:13:10,160 --> 00:13:12,249 Oké, ik weet niet wie je bent, 236 00:13:12,379 --> 00:13:14,164 maar dat heb ik al gedaan belde de politie, 237 00:13:14,294 --> 00:13:16,601 Dus als je een uitgang wilt maken, dit is je laatste kans. 238 00:13:16,731 --> 00:13:18,777 Ik denk dat jij beter bent dan dat, Johannes. 239 00:13:18,908 --> 00:13:21,780 De deur was niet geforceerd. Ik ben geen gewone crimineel. 240 00:13:21,911 --> 00:13:24,043 Ik doorzoek de plek niet voor een geldkist. 241 00:13:24,174 --> 00:13:27,090 Ik speel gewoon je hifi af en op je wachten. 242 00:13:27,220 --> 00:13:29,744 Oké, Moriarty, jij wilt een vergadering, bel mijn kantoor. 243 00:13:29,875 --> 00:13:31,398 Ga nu alsjeblieft weg. 244 00:13:31,529 --> 00:13:34,053 Jan, ik ben het. 245 00:13:34,184 --> 00:13:36,577 Ik zei vertrekken. 246 00:13:36,708 --> 00:13:38,928 Misschien wil je gaan zitten. 247 00:13:39,058 --> 00:13:41,800 Acute shock, het kan zich manifesteren 248 00:13:41,931 --> 00:13:44,150 op verschillende manieren. 249 00:13:44,281 --> 00:13:47,110 Ontkenning, sublimatie van de werkelijkheid, 250 00:13:47,240 --> 00:13:49,112 is een veel voorkomende reactie. 251 00:13:49,242 --> 00:13:52,506 Ik ben een psycholoog. Ik zou het moeten weten. 252 00:13:52,637 --> 00:13:54,987 Een psycholoog, John, 253 00:13:55,118 --> 00:13:57,511 zoals je vader. 254 00:14:00,340 --> 00:14:02,647 Pa? 255 00:14:08,958 --> 00:14:11,873 Ik denk dat we moeten gaan zitten, neem even de tijd. 256 00:14:12,004 --> 00:14:13,484 Wij hoeven niet te praten, gewoon absorberen, 257 00:14:13,614 --> 00:14:16,269 en ik zal alles uitleggen. 258 00:14:19,620 --> 00:14:21,100 Wat heb je gedaan? 259 00:14:21,231 --> 00:14:22,928 Nee, het moest gebeuren. Je leven was in gevaar. 260 00:14:23,059 --> 00:14:25,713 - Als je even gaat zitten... - Wat heb je verdomme gedaan? 261 00:14:25,844 --> 00:14:28,107 Er gingen dingen mis. Je mocht het niet weten. 262 00:14:28,238 --> 00:14:30,327 Als u nu even wilt gaan zitten. 263 00:14:30,457 --> 00:14:32,546 Stop met dat te zeggen. 264 00:14:34,809 --> 00:14:37,421 Wat is dit? Wat wil je van mij? 265 00:14:38,900 --> 00:14:41,338 Ik heb je hulp nodig. 266 00:14:41,468 --> 00:14:43,122 Maak je een grapje? 267 00:14:43,253 --> 00:14:46,082 Wie ben je? Waar ben je verdomme geweest? 268 00:14:46,212 --> 00:14:48,258 Ik moest een keuze maken. Nu, ik zal het begrijpen... 269 00:14:48,388 --> 00:14:49,999 O, een keuze? Was dit allemaal een keuze? 270 00:14:50,129 --> 00:14:52,523 Geloof me, John, als dat zo is was niet absoluut noodzakelijk, 271 00:14:52,653 --> 00:14:55,178 Ik zou hier niet zijn. 272 00:14:56,179 --> 00:14:59,138 Ik heb geen plekken meer om naartoe te gaan. 273 00:14:59,269 --> 00:15:00,966 Wauw. 274 00:15:02,924 --> 00:15:06,102 M-Mijn moeder-- jouw vrouw-- ze had geen plekken meer om naartoe te gaan. 275 00:15:06,232 --> 00:15:07,799 Ze stierf vanwege jou. 276 00:15:07,929 --> 00:15:10,671 Ze wist het, Jan. 277 00:15:15,198 --> 00:15:16,329 Pa? 278 00:15:18,505 --> 00:15:20,812 Pa? 279 00:15:20,942 --> 00:15:22,901 Pa? Pa! 280 00:15:26,035 --> 00:15:28,602 O, Johannes. 281 00:15:28,733 --> 00:15:30,648 Het is te laat. Het is te laat. 282 00:15:30,778 --> 00:15:32,606 Ik weet. 283 00:15:33,651 --> 00:15:36,741 Nee! Nee! 284 00:15:36,871 --> 00:15:38,351 Ze wist dat ik iets moest doen. 285 00:15:38,482 --> 00:15:40,005 Kijk, hij moet gestopt worden, begrijp je? 286 00:15:40,136 --> 00:15:41,398 Oké, je moet gaan. 287 00:15:41,528 --> 00:15:43,095 Nee, het heeft bij mij lang geduurd om hem te vinden, 288 00:15:43,226 --> 00:15:44,966 en uiteindelijk heb ik hem, en dan de klootzak 289 00:15:45,097 --> 00:15:46,490 ging en ontplofte het verdomde vliegtuig. 290 00:15:46,620 --> 00:15:48,057 - Ga gewoon weg. - Nu is hij hier. 291 00:15:48,187 --> 00:15:50,755 - Je moet me geloven. - Geloof je? 292 00:15:50,885 --> 00:15:52,235 Dat gaat nooit gebeuren. 293 00:15:52,365 --> 00:15:55,064 Ga verdomme weg van mijn appartement nu. 294 00:15:55,194 --> 00:15:56,413 Alsjeblieft. 295 00:15:56,543 --> 00:15:58,589 Ga gewoon. 296 00:16:00,982 --> 00:16:03,507 Ga verdomme weg van mijn appartement! 297 00:16:03,637 --> 00:16:05,683 Nu! 298 00:16:05,813 --> 00:16:08,468 Drankje. 299 00:16:08,599 --> 00:16:11,384 Jan, kom op. 300 00:16:11,515 --> 00:16:13,299 Kom op. 301 00:16:24,310 --> 00:16:25,616 Hier. 302 00:16:25,746 --> 00:16:28,749 "Veiligheid in cijfers", toch? 303 00:16:33,363 --> 00:16:34,755 Je neemt nog steeds die Paxil, ja? 304 00:16:34,886 --> 00:16:37,541 Hij was het. Ik had dit niet gedacht. 305 00:16:37,671 --> 00:16:38,846 Hij was het zeker. 306 00:16:38,977 --> 00:16:41,371 Wat is zijn verdomde spel? Ik bedoel, waarom nu? 307 00:16:43,242 --> 00:16:45,070 Hij was bezig met ongeveer complotten overal. 308 00:16:45,201 --> 00:16:47,116 Ik bedoel, echt paranoïde, waanvoorstellingen. 309 00:16:47,246 --> 00:16:50,075 Hij klinkt ongelooflijk ziek. 310 00:16:50,206 --> 00:16:53,296 - Waarschijnlijk waar ik het vandaan haal. - Ja, waarschijnlijk. 311 00:16:55,080 --> 00:16:57,909 Moet ik... Moet ik iemand bellen, of...? 312 00:16:58,039 --> 00:17:00,477 Oké, oké. 313 00:17:00,607 --> 00:17:03,001 Wat voel je? 314 00:17:03,132 --> 00:17:04,959 Het is niet goed. 315 00:17:05,090 --> 00:17:08,180 Je bedoelt, zoals, acht jaar geleden niet goed of...? 316 00:17:09,834 --> 00:17:11,314 Nog niet. 317 00:17:11,444 --> 00:17:13,011 Verdomme, ik kan niet gaan daar weer doorheen. 318 00:17:13,142 --> 00:17:14,708 Ik kan mijn gedachten niet laten gaan dat verdomde konijnenhol. 319 00:17:14,839 --> 00:17:16,406 - Ik weet dat het mogelijk is... - Het is oké. 320 00:17:16,536 --> 00:17:18,103 Wij zijn er al eerder doorheen gekomen. Ik zal hier zijn om het opnieuw te doen 321 00:17:18,234 --> 00:17:20,453 als het moet, oké? Oké? 322 00:17:20,584 --> 00:17:22,368 - Het komt goed. - Bedankt. 323 00:17:22,499 --> 00:17:24,283 Haal diep adem. 324 00:17:24,414 --> 00:17:26,546 - Gewoon ademen. - Ja. 325 00:17:31,812 --> 00:17:33,684 Hij zei dat mijn moeder het wist. 326 00:17:33,814 --> 00:17:36,121 - Wat, dat hij nog leefde? - Ja. 327 00:17:36,252 --> 00:17:38,297 Kom op. 328 00:17:38,428 --> 00:17:39,907 Echt niet. 329 00:17:40,038 --> 00:17:41,518 Ik dacht altijd dat ze dronk omdat hij stierf. 330 00:17:41,648 --> 00:17:44,521 Misschien dronk ze omdat ze wist dat hij dat niet deed. 331 00:17:46,131 --> 00:17:47,654 O, fuck. 332 00:17:49,003 --> 00:17:50,309 Ik heb een heel leven opgebouwd 333 00:17:50,440 --> 00:17:51,789 rondom alles die we in die kluis vonden. 334 00:17:51,919 --> 00:17:54,183 - Ja. - Mijn psychologiediploma, alles wat ik ben, 335 00:17:54,313 --> 00:17:56,620 alles wat ik weet is voorspeld op mijn levenservaring, 336 00:17:56,750 --> 00:17:59,057 en nu moet ik dat gewoon doen Accepteren dat het allemaal onzin is? 337 00:17:59,188 --> 00:18:00,624 Fuck nee! 338 00:18:00,754 --> 00:18:02,974 Of hij is verdomd gek, John. 339 00:18:03,104 --> 00:18:05,194 Hij blijft maar doorgaan deze man genaamd Crowley 340 00:18:05,324 --> 00:18:06,804 en een nieuwe wereldorde dat is opgezet 341 00:18:06,934 --> 00:18:08,762 regeringen te kapen en de wereld overnemen. 342 00:18:08,893 --> 00:18:11,287 Ik bedoel, echt Manchurische kandidaat shit. 343 00:18:11,417 --> 00:18:14,290 Hij denkt dat hij een soort is super spion. Het is krankzinnig. 344 00:18:14,420 --> 00:18:15,856 Duidelijk. 345 00:18:15,987 --> 00:18:18,163 - Had hij enig bewijs? - Natuurlijk niet. 346 00:18:18,294 --> 00:18:20,948 Ik bedoel, hij zei dat hij een man had die hem het bewijs bracht, 347 00:18:21,079 --> 00:18:23,995 die op de AeroDelhi-vlucht zat vorig jaar verdwenen. 348 00:18:24,125 --> 00:18:26,084 - Dat is handig. - Ja, handig. 349 00:18:26,215 --> 00:18:28,391 Dat zou je gewoon moeten doen Hem nu ook op zijn woord geloven? 350 00:18:28,521 --> 00:18:30,871 Hij probeerde mij erover te vertellen al deze uiterst geheime operaties 351 00:18:31,002 --> 00:18:32,656 dat zou op een dag aan het licht komen, 352 00:18:32,786 --> 00:18:34,571 alles rechtvaardigen dat hij zei. 353 00:18:34,701 --> 00:18:36,399 Wat voor soort operaties? 354 00:18:36,529 --> 00:18:38,183 Gekke shit, zoals... 355 00:18:38,314 --> 00:18:40,229 zoals de Russen in het geheim orkestreren 356 00:18:40,359 --> 00:18:42,622 een aanval in terroristische stijl aan het Panama- en Suezkanaal 357 00:18:42,753 --> 00:18:45,059 zodat ze het enige levensvatbare zouden hebben handelsroute om olie te verkopen 358 00:18:45,190 --> 00:18:47,975 naar Europa en Noord-Amerika. Ik bedoel, belachelijk, toch? 359 00:18:48,106 --> 00:18:50,108 Ik bedoel, de rest van de wereld zou er niet bij staan 360 00:18:50,239 --> 00:18:52,719 en laat dat maar gebeuren, toch? 361 00:18:53,938 --> 00:18:55,461 Rechts. 362 00:18:57,028 --> 00:18:58,334 Rechts. 363 00:19:00,945 --> 00:19:03,991 Hij is een verdomde gek, 364 00:19:04,122 --> 00:19:06,472 en je zou het moeten vergeten je hebt hem ooit gezien. 365 00:19:09,867 --> 00:19:11,477 VERSLAGGER [via tv]: Bij een gezamenlijke terroristische aanslag 366 00:19:11,608 --> 00:19:13,262 gelijktijdige explosies klonken 367 00:19:13,392 --> 00:19:15,829 zowel het Suez- als het Panamakanaal, 368 00:19:15,960 --> 00:19:18,092 het verlammen van de wereldeconomie als deze cruciale handelsroute... 369 00:19:18,223 --> 00:19:19,572 In onze vroege Agency-dagen 370 00:19:19,703 --> 00:19:21,182 we ontwikkelden technieken 371 00:19:21,313 --> 00:19:23,315 over hoe je populaties kunt manipuleren. 372 00:19:23,446 --> 00:19:25,012 Weet je, je hebt het onderzoek gezien. 373 00:19:25,143 --> 00:19:27,014 De algoritmen van controle. 374 00:19:27,145 --> 00:19:29,495 Wij hebben ze gebruikt verkiezingen te ondermijnen, 375 00:19:29,626 --> 00:19:32,890 publieke steun wegnemen en gunstige regimes kiezen. 376 00:19:34,631 --> 00:19:37,460 Dat deed er allemaal toe waren dat die regeringen 377 00:19:37,590 --> 00:19:40,941 viel in de rij met Amerikaanse belangen. 378 00:19:41,072 --> 00:19:42,856 Maar Crowley zag het niet zo. 379 00:19:42,987 --> 00:19:46,295 Crowley zag het door donkere ogen. 380 00:19:48,253 --> 00:19:51,212 Hij begon te verkopen onze geavanceerde psyops 381 00:19:51,343 --> 00:19:53,302 als dienst aan buitenlandse regeringen 382 00:19:53,432 --> 00:19:55,869 en voor bedrijven aan de zijkant. 383 00:19:56,000 --> 00:19:57,871 Hoogste bieder, allemaal komen. 384 00:19:59,569 --> 00:20:02,398 Ik ben daar geweest, hem volgen, 385 00:20:02,528 --> 00:20:05,749 op hem jagen, naar hem kijken help oligarchen en dictators. 386 00:20:05,879 --> 00:20:08,839 Jij kiest je klootzak, Crowley heeft voor hem gewerkt. 387 00:20:08,969 --> 00:20:11,015 Ik heb hem ooit bijna gehad. 388 00:20:11,145 --> 00:20:12,930 Ik heb zelfs een genocide tegengehouden. 389 00:20:13,060 --> 00:20:15,324 Nou ja, bijna. 390 00:20:16,368 --> 00:20:18,501 Maar nu is hij dat niet werken in loondienst. 391 00:20:18,631 --> 00:20:20,938 Hij heeft zoveel geld, daar gaat het niet meer over. 392 00:20:21,068 --> 00:20:22,853 Het gaat over macht. Hij wil macht. 393 00:20:22,983 --> 00:20:24,768 Hij wil een eigen regime, 394 00:20:24,898 --> 00:20:27,031 en hij wil het hier hebben. 395 00:20:27,161 --> 00:20:30,339 Hier? Kom op. Hoe weet je dat? 396 00:20:30,469 --> 00:20:32,341 Omdat ik het boek heb geschreven. 397 00:20:32,471 --> 00:20:35,953 Hoofdstuk één, ondermijnen het vertrouwen van mensen in de media 398 00:20:36,083 --> 00:20:38,825 dus beginnen ze te twijfelen de aard van de waarheid. 399 00:20:38,956 --> 00:20:40,871 Hoofdstuk twee, 400 00:20:41,001 --> 00:20:43,177 polariseren van fracties in de samenleving. 401 00:20:43,308 --> 00:20:45,354 Als mensen niet meer zien de andere kant als mens, 402 00:20:45,484 --> 00:20:48,487 dan de mensenrechten niet langer een obstakel zijn. 403 00:20:48,618 --> 00:20:50,881 Hoofdstuk drie, 404 00:20:51,011 --> 00:20:53,492 marginaliseert de intelligentsia. 405 00:20:53,623 --> 00:20:55,320 Als mensen stoppen met luisteren aan deskundigen, 406 00:20:55,451 --> 00:20:57,409 dan worden ze kneedbaar. Hm? 407 00:20:57,540 --> 00:21:00,194 Klinkt dat bekend? 408 00:21:00,325 --> 00:21:02,719 Hoofdstuk vier-- Nu heb je hoofdstuk vier nodig... 409 00:21:02,849 --> 00:21:06,810 kies een kandidaat onder onder het mom van het herstellen van de orde. 410 00:21:06,940 --> 00:21:08,768 Iemand slim, iemand charismatisch, 411 00:21:08,899 --> 00:21:11,902 maar iemand die dat kan... kan worden gecontroleerd. 412 00:21:12,032 --> 00:21:13,860 Wat is hoofdstuk vijf? 413 00:21:13,991 --> 00:21:16,210 Oh, er is geen hoofdstuk vijf. 414 00:21:16,341 --> 00:21:18,038 Nu is het land van jou. 415 00:21:19,083 --> 00:21:21,520 Ja. O ja. 416 00:21:21,651 --> 00:21:24,393 Het komt erop neer dat het gebeurt nu, 417 00:21:24,523 --> 00:21:27,004 veel sneller dan ik dacht dat het zou doen. 418 00:21:27,134 --> 00:21:29,267 Misschien zelfs al bij de volgende verkiezingen. 419 00:21:29,398 --> 00:21:32,923 - Zo snel? - Ja. 420 00:21:33,053 --> 00:21:35,360 De tijd dringt voor mij, Johan. 421 00:21:35,491 --> 00:21:37,231 Ik ben oud. 422 00:21:39,538 --> 00:21:41,975 Dit is teveel voor mij in mijn eentje te doen. 423 00:21:42,106 --> 00:21:44,021 Jullie kennen allebei mijn werk. 424 00:21:44,151 --> 00:21:47,067 Je hebt er een carrière van opgebouwd wat je in die kluis hebt gevonden. 425 00:21:47,198 --> 00:21:51,202 Jullie zijn de enige mensen wie kan mij hierbij helpen. 426 00:21:51,332 --> 00:21:54,118 Punt. 427 00:21:54,248 --> 00:21:56,076 Zeg me dat ik het mis heb. 428 00:21:56,207 --> 00:21:59,558 Ga je mij helpen? de klootzak krijgen? 429 00:22:11,527 --> 00:22:13,442 De politie blijft zoeken 430 00:22:13,572 --> 00:22:15,052 voor een man in verbinding met de moord 431 00:22:15,182 --> 00:22:17,271 van een functionaris van het Amerikaanse ministerie van Financiën Edward Homm. 432 00:22:17,402 --> 00:22:20,144 De verdachte, John Weir, is nog steeds op vrije voeten 433 00:22:20,274 --> 00:22:22,320 als beide lokaal en federale autoriteiten 434 00:22:22,451 --> 00:22:23,974 voer de zoekopdracht op. 435 00:22:24,104 --> 00:22:26,150 In Washington, de nieuwste versie 436 00:22:26,280 --> 00:22:27,891 van de Wet op gedeelde gegevens nadert een stemming 437 00:22:28,021 --> 00:22:29,762 Deze week in de Tweede Kamer, aanleiding tot protesten 438 00:22:29,893 --> 00:22:31,503 in veel grote steden. 439 00:22:31,634 --> 00:22:33,244 Hoewel ondersteuning want het aantal stemmen is klein, 440 00:22:33,374 --> 00:22:34,941 sponsor hoop om er zeker van te zijn dat ze kunnen... 441 00:22:37,204 --> 00:22:39,468 Ik weet niet hoe dat kan zo verdomd stom. 442 00:22:39,598 --> 00:22:41,600 Ik weet niet waarom je kunt het niet zomaar loslaten. 443 00:22:41,731 --> 00:22:44,168 Ik hou van de smaak van kalkoenbacon. 444 00:22:44,298 --> 00:22:46,562 Het is niet zo'n grote politieke zaak. Ik vind het gewoon leuk. 445 00:22:46,692 --> 00:22:48,607 Oh, kom op, Johan, het is walgelijk. 446 00:22:48,738 --> 00:22:52,481 Kalkoenspek, zo smaakt het gezouten lul. 447 00:22:52,611 --> 00:22:54,352 Leuk. 448 00:22:54,483 --> 00:22:56,485 Luister, deze hele vetarme rage 449 00:22:56,615 --> 00:22:58,922 was een campagne om meer tarweproducten te verkopen. 450 00:22:59,052 --> 00:23:00,924 Big Ag financierde die onderzoeken 451 00:23:01,054 --> 00:23:03,187 en kreeg de FBI om ze te ondersteunen. 452 00:23:03,317 --> 00:23:04,797 De berichten waren bang de stront uit mensen, 453 00:23:04,928 --> 00:23:06,495 ze verkochten een enorme hoeveelheid pasta 454 00:23:06,625 --> 00:23:09,019 en een land gecreëerd vol dikke diabetici. 455 00:23:09,149 --> 00:23:12,239 Hoe mijn eigen zoon kan worden opgenomen daardoor is het niet te geloven. 456 00:23:12,370 --> 00:23:14,633 Kunnen we alsjeblieft gewoon teruggaan waar we het over hadden? 457 00:23:14,764 --> 00:23:16,940 Oké. Wat is er nog meer? 458 00:23:17,070 --> 00:23:19,420 Het meisje. Ze is een wilde kaart. Ze moet gaan. 459 00:23:19,551 --> 00:23:21,858 - Ik denk niet dat ze erbij betrokken is. - Ben je daar 100% voor? 460 00:23:21,988 --> 00:23:24,687 - Natuurlijk niet. - Nou, daar ga je, het is Occams scheermes. 461 00:23:24,817 --> 00:23:27,124 - Je wilt 100% zijn, wij vermoorden haar. - O, mijn God. 462 00:23:27,254 --> 00:23:28,604 Wilt u alstublieft stoppen met de onzin van de CIA? 463 00:23:28,734 --> 00:23:29,909 We gaan haar niet vermoorden. 464 00:23:30,040 --> 00:23:31,389 Het is een standaardprocedure. Ik kan het. 465 00:23:31,520 --> 00:23:32,912 Wilt u alstublieft stoppen? 466 00:23:33,043 --> 00:23:34,871 Je zei dat hij dat niet was ga dit nog een keer doen. 467 00:23:35,001 --> 00:23:37,090 Ik weet wat ik zei. Geloof me, het gaat goed met je. 468 00:23:37,221 --> 00:23:39,136 Nou ja, het was standaard werkwijze in de jaren '80. 469 00:23:39,266 --> 00:23:41,007 Nu? Weet het. 470 00:23:41,138 --> 00:23:42,618 Te veel toezicht van het Agentschap. 471 00:23:42,748 --> 00:23:44,881 - Ik geef Bill Clinton de schuld. - Deze man heeft je opgevoed? 472 00:23:45,011 --> 00:23:46,491 Nee, godzijdank. 473 00:23:46,622 --> 00:23:48,754 En ik beloof je, hij gaat niemand vermoorden. 474 00:23:48,885 --> 00:23:51,104 Luister, ik zat net te denken hardop. Oké, kalmeer. 475 00:23:51,235 --> 00:23:52,628 Vat het niet persoonlijk op, lieverd. 476 00:23:52,758 --> 00:23:54,194 Wij hadden een plan. 477 00:23:54,325 --> 00:23:55,718 Wat hij besloot te negeren 478 00:23:55,848 --> 00:23:57,807 en veel risico nemen omdat hij niet onder ogen kan komen 479 00:23:57,937 --> 00:24:00,200 aan het feit dat hij zijn beste vriend is draaide zich om naar hem 480 00:24:00,331 --> 00:24:01,854 en heeft zichzelf daarna overtroffen toen hij erachter kwam. 481 00:24:01,985 --> 00:24:03,595 Stop alsjeblieft met proberen om mij te psychoanalyseren. 482 00:24:03,726 --> 00:24:05,815 Nou, wie heeft het doctoraat? hier in de buurt, ik of jij? 483 00:24:05,945 --> 00:24:08,469 - Je hebt niet geoefend psychologie in decennia. - Wacht, wat? 484 00:24:08,600 --> 00:24:10,689 Je bent een psycholoog? Weet je wat? 485 00:24:10,820 --> 00:24:12,343 De volgende keer dat je wilt faken je eigen zelfmoord, 486 00:24:12,473 --> 00:24:13,997 doe niet alsof. 487 00:24:14,127 --> 00:24:16,129 Wacht, wat?! Dat was jij niet zou het moeten weten. 488 00:24:16,260 --> 00:24:18,262 Hoe vaak nog moet ik het zeggen? 489 00:24:18,392 --> 00:24:19,959 We hebben afgesproken dit te laten in het verleden, 490 00:24:20,090 --> 00:24:21,874 maar je blijft het ter sprake brengen. 491 00:24:22,005 --> 00:24:23,615 Prima, wat dan ook. 492 00:24:23,746 --> 00:24:25,791 Het is niet alsof ik je verslagen heb. 493 00:24:25,922 --> 00:24:28,577 Ik was er voor je. 494 00:24:28,707 --> 00:24:31,101 Ik was erbij toen je speelde de kalkoen in het stuk. 495 00:24:31,231 --> 00:24:33,016 O, mijn God! 496 00:24:33,146 --> 00:24:35,279 Dat was de kleuterschool. Veel sindsdien is er van alles gebeurd. 497 00:24:35,409 --> 00:24:37,977 Oh ja, je doet alsof jouw verdomde zelfmoord! 498 00:24:38,108 --> 00:24:40,501 O God, geen wonder Je bent zo klote. 499 00:24:40,632 --> 00:24:42,329 Wat? 500 00:24:42,460 --> 00:24:44,767 Ik vind dat ik het heel goed heb gedaan, gezien de omstandigheden. 501 00:24:44,897 --> 00:24:46,899 Heb je dat echt gedaan? Hoe oud was hij? 502 00:24:47,030 --> 00:24:48,335 Eet je eieren. 503 00:24:48,466 --> 00:24:49,598 - Tien. - Tien? 504 00:24:49,728 --> 00:24:51,643 Dat is zo klote. 505 00:24:51,774 --> 00:24:53,645 Hoe lang dacht je waarvoor hij dood was? 506 00:24:53,776 --> 00:24:56,256 - Zou je je eieren willen eten? en hou je mond?! - Pardon? 507 00:24:56,387 --> 00:24:57,780 Hé, wees geen klootzak tegen haar. 508 00:24:57,910 --> 00:25:00,043 Ze heeft niets te doen hiermee. 35 jaar. 509 00:25:00,173 --> 00:25:01,958 - O God. Echt? - Echt waar. 510 00:25:02,088 --> 00:25:03,916 Genoeg. Luister, kunnen we teruggaan? naar de planning? 511 00:25:04,047 --> 00:25:05,962 - En jij hebt hem vergeven? - Nee, niet helemaal. 512 00:25:06,092 --> 00:25:07,354 Oh God, ik weet niet eens hoe 513 00:25:07,485 --> 00:25:09,182 jij kunt zijn in dezelfde kamer met hem. 514 00:25:09,313 --> 00:25:11,881 Oh God, dat is het, ik ga echt waar, binnen een minuut is er een zekering kapot. 515 00:25:12,011 --> 00:25:14,623 We moeten waarschijnlijk stoppen met praten hierover op dit moment. Kijk. 516 00:25:14,753 --> 00:25:17,756 Wij moeten het weten Wat Valence wist, oké? 517 00:25:17,887 --> 00:25:19,932 En ik denk dat dit... 518 00:25:20,063 --> 00:25:22,021 zal dat doen. 519 00:25:22,152 --> 00:25:24,328 Houd je altijd aan het plan, weet je nog? 520 00:25:24,458 --> 00:25:27,113 Inbreken in Valence's communicatie maakt er geen deel van uit. 521 00:25:27,244 --> 00:25:29,159 We moeten krijgen dat Homm moet praten. 522 00:25:29,289 --> 00:25:31,770 Misschien niet. Misschien is dit dat wel alles wat we nodig hebben om Crowley te vinden. 523 00:25:31,901 --> 00:25:33,772 Wie is Crowley? Eet gewoon je eieren. 524 00:25:33,903 --> 00:25:35,818 Houd op dat te zeggen! Nee. 525 00:25:35,948 --> 00:25:37,471 Valence keerde zich tegen ons. Zie het onder ogen. 526 00:25:37,602 --> 00:25:39,125 Dat weet ik niet met absolute zekerheid. 527 00:25:39,256 --> 00:25:41,127 Op dit moment klopt er niets. 528 00:25:41,258 --> 00:25:43,129 Ze vonden Valence dood met een pistool? Hij haatte wapens. 529 00:25:43,260 --> 00:25:45,305 De blik die hij mij gaf vlak voordat hij sprong? 530 00:25:45,436 --> 00:25:47,830 Dat kan ik niet eens uitleggen. 531 00:25:47,960 --> 00:25:49,570 Maar kijk, misschien was hij gewoon 532 00:25:49,701 --> 00:25:51,398 proberen mij te beschermen van iets. 533 00:25:51,529 --> 00:25:53,226 Het enige waar ik nu zeker van ben 534 00:25:53,357 --> 00:25:55,185 is dat absoluut niets van dit alles heeft zin. 535 00:25:55,315 --> 00:25:57,491 Nee, Crowley heeft hem te pakken gekregen, duidelijk en eenvoudig. 536 00:25:57,622 --> 00:25:59,624 Zie het onder ogen, het is een denkspel, John. 537 00:25:59,755 --> 00:26:02,496 En je wordt erin gezogen in plaats van op missie te blijven. 538 00:26:02,627 --> 00:26:04,455 Het laatste bericht die Valence kreeg... 539 00:26:04,585 --> 00:26:06,370 "Doe het nu"-- dat was van Crowley. 540 00:26:06,500 --> 00:26:08,633 Als ik nu toegang heb Valence's communicatiegegevens, 541 00:26:08,764 --> 00:26:11,462 Ik kan dat gesprek traceren meteen terug naar de bron. Al genoeg! 542 00:26:11,592 --> 00:26:13,682 Homm zal ons naar Crowley leiden. Dat was het plan! 543 00:26:13,812 --> 00:26:15,858 We hebben bijna zelfmoord gepleegd om het eraf te trekken. 544 00:26:15,988 --> 00:26:17,903 Dus laten we hem aan het praten krijgen. 545 00:26:18,034 --> 00:26:20,732 - Wie is Crowley? - Oh, eet gewoon, wil je? 546 00:26:20,863 --> 00:26:23,735 Jij echt iets moeten eten. - Nee, niets hiervan is veganistisch. 547 00:26:23,866 --> 00:26:25,911 - Oh, je bent veganist? - Natuurlijk ben je veganist. Ik had het moeten weten. 548 00:26:26,042 --> 00:26:28,479 Ik-ik heb iets te eten nodig. Kan ik naar de winkel? 549 00:26:28,609 --> 00:26:29,959 Nee. - Nou... 550 00:26:30,089 --> 00:26:32,701 Ik heb zoiets nodig een SOORT Bar, zoiets. 551 00:26:34,833 --> 00:26:36,922 Luister, John, dat zal ik zijn 552 00:26:37,053 --> 00:26:39,185 Heel erg aardig voor Homm en hem aan het praten krijgen, 553 00:26:39,316 --> 00:26:42,014 maar ik zeg je nu: dat en dat... 554 00:26:42,145 --> 00:26:44,060 zal ons niet naar Crowley brengen. 555 00:26:47,541 --> 00:26:49,500 Wie is verdomme Crowley? 556 00:26:49,630 --> 00:26:51,720 Eet je eieren. 557 00:27:36,852 --> 00:27:39,071 Kan ik mijn telefoon terugkrijgen? 558 00:27:39,202 --> 00:27:41,160 Eh, gewoon om mijn berichten te checken? 559 00:27:41,291 --> 00:27:43,032 Dat deed je liever niet. 560 00:27:43,162 --> 00:27:44,903 Eh, wat dacht je van een van, een van deze? 561 00:27:45,034 --> 00:27:46,992 Zou dat veiliger zijn? 562 00:27:48,037 --> 00:27:49,821 Dat deed je liever niet. 563 00:27:51,257 --> 00:27:53,172 Je vertrouwt me nog steeds niet, hè? 564 00:27:53,303 --> 00:27:55,435 Alleen jij... 565 00:27:55,566 --> 00:27:57,611 en de rest van het menselijk ras. 566 00:28:08,361 --> 00:28:10,581 Dus ben jij een hacker? 567 00:28:10,711 --> 00:28:12,888 Nee, niet echt. 568 00:28:13,018 --> 00:28:14,454 Ik heb het gewoon nodig om zijn wachtwoord in te voeren. 569 00:28:14,585 --> 00:28:15,934 De server zal het mij vragen voor een code, 570 00:28:16,065 --> 00:28:18,241 die op de fob zal verschijnen, en zodra ik binnen ben, 571 00:28:18,371 --> 00:28:21,635 Ik zal proberen zoveel mogelijk te verzamelen communicatiegegevens mogelijk. 572 00:28:21,766 --> 00:28:23,681 Hoe weet je zijn wachtwoord? 573 00:28:23,812 --> 00:28:25,770 Ik niet. 574 00:28:25,901 --> 00:28:27,903 Maar ik heb wat ideeën. 575 00:28:34,474 --> 00:28:36,520 Shit. 576 00:28:42,047 --> 00:28:44,441 Wat is er zo grappig? 577 00:28:44,571 --> 00:28:46,182 Wij houden van cijfers. 578 00:28:46,312 --> 00:28:48,662 Games, cijfers. 579 00:28:48,793 --> 00:28:50,751 Veiligheid in cijfers. 580 00:28:50,882 --> 00:28:53,450 Zijn wachtwoord moet zijn zoiets. 581 00:28:53,580 --> 00:28:57,236 De Fibonacci-reeks was een favoriet. 582 00:28:58,237 --> 00:28:59,499 Verdomme. 583 00:28:59,630 --> 00:29:01,980 Tweede poging mislukt. 584 00:29:02,111 --> 00:29:04,374 Nog drie, en hij is voorgoed buitengesloten. 585 00:29:04,504 --> 00:29:06,419 Voer een trace uit naar zijn locatie. 586 00:29:06,550 --> 00:29:08,595 Ik zal Xander waarschuwen. 587 00:29:10,684 --> 00:29:12,469 Eh, dit dus... 588 00:29:12,599 --> 00:29:14,253 Crowley-man, 589 00:29:14,384 --> 00:29:15,951 zit hij achter je aan? 590 00:29:16,081 --> 00:29:18,301 - Of... zit jij achter hem aan? - Beide. 591 00:29:26,875 --> 00:29:28,920 Kun je mij pakken? Die eierwekker daar? 592 00:29:29,051 --> 00:29:30,661 Bedankt. 593 00:29:30,791 --> 00:29:32,837 Ja. 594 00:29:38,495 --> 00:29:41,063 Je vader, zoals, hij... hij is als... 595 00:29:42,151 --> 00:29:44,327 Maak je geen zorgen, dat ga je niet doen zoek een woord om hem samen te vatten. 596 00:29:49,985 --> 00:29:52,161 Mag ik je iets vragen? 597 00:29:52,291 --> 00:29:54,685 Wat zeg je wanneer mensen je vragen 598 00:29:54,815 --> 00:29:56,600 over je kindertijd? 599 00:29:56,730 --> 00:29:58,558 Like-like, op een feestje of wat dan ook, 600 00:29:58,689 --> 00:30:00,386 wat doe je... wat-wat zeg je? 601 00:30:00,517 --> 00:30:02,954 Ik ben niet in dat soort geweest van de situatie gedurende langere tijd. 602 00:30:03,085 --> 00:30:05,478 Ja, maar het moet ter sprake komen, toch? 603 00:30:05,609 --> 00:30:07,567 Ben jij zo iemand 604 00:30:07,698 --> 00:30:10,701 wie vertelt de waarheid, of... 605 00:30:10,831 --> 00:30:13,051 verzin jij iets? 606 00:30:14,487 --> 00:30:16,881 Ik bedoel, er is, Er zijn twee manieren om te gaan. 607 00:30:17,012 --> 00:30:19,753 Of je geniet ervan daar alles neerleggen 608 00:30:19,884 --> 00:30:21,799 dingen ongemakkelijk maken, kijken hoe ze kronkelen 609 00:30:21,930 --> 00:30:24,454 voor het ter sprake brengen, 610 00:30:24,584 --> 00:30:27,022 of je vermijdt het door er iets leuks van te maken 611 00:30:27,152 --> 00:30:29,198 en verder gaan. 612 00:30:30,939 --> 00:30:33,158 Ik ben benieuwd, welke ben jij? 613 00:30:37,249 --> 00:30:39,991 Vroeger vertelde ik het aan mensen dat mijn vader in het leger zat 614 00:30:40,122 --> 00:30:42,907 en we reisden de wereld rond samen en het was magisch. 615 00:30:43,908 --> 00:30:45,649 Ik denk dat ik dacht het was beter dan zeggen 616 00:30:45,779 --> 00:30:49,218 waarin hij mij heeft veranderd een wantrouwende, paranoïde puinhoop 617 00:30:49,348 --> 00:30:51,046 ongeschikt voor het vaderschap 618 00:30:51,176 --> 00:30:53,613 en niet in staat om te hebben normale menselijke relaties. 619 00:30:53,744 --> 00:30:55,485 Neuk mij. 620 00:30:55,615 --> 00:30:57,661 Wauw. 621 00:30:57,791 --> 00:31:00,316 Welke ben jij? 622 00:31:00,446 --> 00:31:02,405 Oh, ik ben helemaal onhandig. 623 00:31:02,535 --> 00:31:04,146 Onhandig, zeker. 624 00:31:06,757 --> 00:31:08,324 "Hoe waren je ouders?" 625 00:31:08,454 --> 00:31:11,196 En ik word gewoon doodsbang, ik ga, 626 00:31:11,327 --> 00:31:13,459 ‘Ik heb nooit een vader. 627 00:31:13,590 --> 00:31:15,679 ‘Ik ben samen met mijn moeder opgegroeid in een auto 628 00:31:15,809 --> 00:31:17,463 "Tot ze stierf toen ik zeven was, 629 00:31:17,594 --> 00:31:20,640 maar de meeste pleeggezinnen waren aardig." 630 00:31:20,771 --> 00:31:24,514 En ze zijn gewoon absoluut binnen sterven. 631 00:31:24,644 --> 00:31:27,560 Zoals, zoals ze willen oprollen tot een bal. 632 00:31:27,691 --> 00:31:29,954 Je moet het ongemakkelijk maken. 633 00:31:30,085 --> 00:31:32,391 Het is de beste, dat zeg ik je. 634 00:31:32,522 --> 00:31:34,611 Oh. 635 00:31:34,741 --> 00:31:36,656 En de rest? 636 00:31:37,657 --> 00:31:40,182 De rest? 637 00:31:40,312 --> 00:31:42,314 Oh, eh... 638 00:31:42,445 --> 00:31:45,056 Nou, dat deed ik dat hele bootstrapgedoe. 639 00:31:45,187 --> 00:31:46,710 Ik ben naar de universiteit gegaan. 640 00:31:46,840 --> 00:31:48,494 Werkte op mijn manier via de rechtenstudie. 641 00:31:48,625 --> 00:31:49,930 Te jong getrouwd. 642 00:31:50,061 --> 00:31:51,758 Dat lukte niet. 643 00:31:51,889 --> 00:31:54,283 Eindigde in Pittsburg. 644 00:31:54,413 --> 00:31:56,676 Ik heb mezelf opnieuw uitgevonden en... 645 00:31:56,807 --> 00:31:58,548 momenteel ondergedoken met een voortvluchtige 646 00:31:58,678 --> 00:32:00,680 en zijn verknipte vader. 647 00:32:00,811 --> 00:32:02,726 - Dat is het zo'n beetje. - Wauw. 648 00:32:02,856 --> 00:32:06,034 Ik kan niet zeggen of ik dat ben zou zich moeten verontschuldigen voor het vragen 649 00:32:06,164 --> 00:32:09,428 of als je het mij vertelt de feelgood-leugen. 650 00:32:13,998 --> 00:32:16,522 Benzinestation verderop in de straat, als je nog steeds honger hebt. 651 00:32:17,523 --> 00:32:19,090 Ja? 652 00:32:19,221 --> 00:32:20,918 Laat je mij daarheen gaan? 653 00:32:21,049 --> 00:32:22,920 Ja, ik kan je zoveel vertrouwen. 654 00:32:23,051 --> 00:32:24,922 Geen telefoons. Alleen contant. 655 00:32:25,053 --> 00:32:26,576 Ja? 656 00:32:27,794 --> 00:32:30,188 Je denkt dat ze dat zullen hebben een goede veganistische sectie? 657 00:32:33,496 --> 00:32:35,237 Ik betwijfel het. 658 00:32:37,239 --> 00:32:39,067 Beter idee. 659 00:32:39,197 --> 00:32:41,156 Een appelboom in de achtertuin. 660 00:32:41,286 --> 00:32:43,506 Ja. 661 00:32:43,636 --> 00:32:45,682 Dat is een beter idee. 662 00:33:10,924 --> 00:33:12,622 Hij probeert het opnieuw. 663 00:33:12,752 --> 00:33:15,668 Ik wist dat hij terug zou komen. 664 00:33:15,799 --> 00:33:18,106 Weet hij dat jij dat weet? 665 00:33:18,236 --> 00:33:21,370 Het is een veilige gok. Hoe is het spoor? 666 00:33:21,500 --> 00:33:23,676 Hangt af van hoeveel lagen hij verbergt zich erachter. 667 00:33:23,807 --> 00:33:25,200 Als het één VPN is, is het eenvoudig. 668 00:33:25,330 --> 00:33:26,810 Als het een cluster is, het zal langer duren. 669 00:33:26,940 --> 00:33:29,160 Hoe langer hij ermee verbonden is, hoe dichterbij we komen. 670 00:33:29,291 --> 00:33:30,988 We zullen hem vinden. 671 00:33:31,119 --> 00:33:33,251 Er zijn maar zoveel geesten adressen waar hij zich achter kan verschuilen. 672 00:33:33,382 --> 00:33:35,210 Mag niet te lang zijn. 673 00:33:35,340 --> 00:33:37,168 Goed. 674 00:33:39,997 --> 00:33:42,956 Meneer, ik kan een locatie krijgen op Weir. 675 00:33:44,349 --> 00:33:46,395 Ja. Bruikbaar. 676 00:33:48,048 --> 00:33:50,181 Er staat een team klaar. 677 00:33:52,096 --> 00:33:55,143 Ik heb een diepe bron in de regering, oké? 678 00:33:55,273 --> 00:33:59,234 Een deep state-man, oké, die zichzelf Zaius noemt... 679 00:33:59,364 --> 00:34:01,366 Oké, daar gaan we. - Ik meen het! 680 00:34:01,497 --> 00:34:03,151 - Oké. - Waargebeurd verhaal. 681 00:34:03,281 --> 00:34:06,110 - Doe open. - En Zaius vloekt op en neer 682 00:34:06,241 --> 00:34:08,460 dat dit, eh... 683 00:34:08,591 --> 00:34:11,202 dat dit-dit schatkistonderzoeker... 684 00:34:11,333 --> 00:34:13,291 Wat is van hem...? Hmm, ja. 685 00:34:13,422 --> 00:34:16,381 - Kijk, je bent beroemd. - Hmm. Hij denkt Edward Homm werd vermoord 686 00:34:16,512 --> 00:34:20,124 omdat hij te dichtbij kwam tot iets groots. 687 00:34:20,255 --> 00:34:22,866 Ik bedoel, het is logisch voor mij. 688 00:34:22,996 --> 00:34:25,173 Luister, de man is gekker dan eekhoornpoep, 689 00:34:25,303 --> 00:34:26,783 maar miljoenen van de mensen kijken naar hem. 690 00:34:26,913 --> 00:34:28,654 Het is een vreemde verdomde wereld, nietwaar? 691 00:34:28,785 --> 00:34:30,917 Hm? 692 00:34:31,048 --> 00:34:33,050 Kijk. 693 00:34:33,181 --> 00:34:34,704 Het is veilig. 694 00:34:34,834 --> 00:34:36,358 De man houdt niet van Edward Homm. 695 00:34:36,488 --> 00:34:38,621 En als de man hou niet van Edward Homm, 696 00:34:38,751 --> 00:34:41,058 Weet je wat de man doet? 697 00:34:41,189 --> 00:34:43,103 Kom op. 698 00:34:43,234 --> 00:34:45,018 Je moet honger lijden. 699 00:34:45,149 --> 00:34:47,717 ...de rijken en machtigen van Amerika... 700 00:34:47,847 --> 00:34:49,675 Kom op. 701 00:34:49,806 --> 00:34:52,069 Het is óf dit of het kalkoenspek. 702 00:34:52,200 --> 00:34:55,464 ...krachtige vijanden die verbonden zijn, 703 00:34:55,594 --> 00:34:57,857 die mensen kennen die dat zouden zijn 704 00:34:57,988 --> 00:35:00,164 erg blij als hij dat was buiten beeld. 705 00:35:00,295 --> 00:35:02,775 Waarom? Omdat hij... 706 00:35:02,906 --> 00:35:05,561 Kijk, niemand wil je pijn doen. 707 00:35:05,691 --> 00:35:09,042 Wij willen het gewoon weten waarom ze je dood wilden hebben. 708 00:35:09,173 --> 00:35:12,045 Nutjob Shaw heeft gelijk. 709 00:35:12,176 --> 00:35:14,744 Eén van je onderzoeken een zenuw geraakt. 710 00:35:14,874 --> 00:35:17,964 Dus waarom beginnen we niet? vanaf daar, hmm? 711 00:35:22,360 --> 00:35:24,623 Hoeveel onderzoeken ben je aan het rennen? 712 00:35:24,754 --> 00:35:26,451 Hm? 713 00:35:26,582 --> 00:35:29,193 Kom op Ed, we proberen je hier te helpen. 714 00:35:31,413 --> 00:35:33,589 Was het Crowley? 715 00:35:33,719 --> 00:35:36,244 Kent u die naam? 716 00:35:36,374 --> 00:35:38,420 Crowley? 717 00:35:39,421 --> 00:35:41,858 Ben je die naam tegengekomen? 718 00:35:43,163 --> 00:35:46,297 Kijk, we hebben je leven gered, toch? 719 00:35:46,428 --> 00:35:48,386 Dat weet je. 720 00:35:48,517 --> 00:35:50,649 Je hebt iets gevonden. 721 00:35:50,780 --> 00:35:53,086 Groot genoeg om van jou een doelwit te maken. 722 00:35:54,087 --> 00:35:56,481 Wij willen allebei hetzelfde, jij en wij. 723 00:35:56,612 --> 00:35:58,962 Dus wat gaat het zijn? 724 00:35:59,092 --> 00:36:01,921 Ga je helemaal heldhaftig zijn? en moeilijk? 725 00:36:02,052 --> 00:36:05,490 Of ga je verstandig zijn en ons helpen de wereld te redden? 726 00:36:24,379 --> 00:36:26,685 Je moet het weten waar je mee bezig bent. 727 00:36:26,816 --> 00:36:29,993 Dit zijn geen politie en overvallers of driedimensionaal schaken 728 00:36:30,123 --> 00:36:32,474 of welk spel dan ook dat je ooit hebt gespeeld. 729 00:36:32,604 --> 00:36:35,085 Niemand is er ooit in geslaagd bij het omverwerpen van een democratie 730 00:36:35,215 --> 00:36:37,305 zo groot en sterk als de onze. 731 00:36:37,435 --> 00:36:39,437 Er zijn er te veel checks en balances. 732 00:36:39,568 --> 00:36:41,613 Te groot, te rijk. 733 00:36:41,744 --> 00:36:44,747 Ik bedoel, zeker, Poetin heeft Crowley gebruikt om te neuken 734 00:36:44,877 --> 00:36:47,097 verkiezingen en kaping Georgië en Wit-Rusland, 735 00:36:47,227 --> 00:36:49,360 en snij het uit voor zijn miljardairvrienden 736 00:36:49,491 --> 00:36:52,624 en zijn 50% nemen, maar dat is ver weg 737 00:36:52,755 --> 00:36:56,541 van het overnemen van een plek als de Verenigde Staten van Amerika. 738 00:36:56,672 --> 00:36:59,109 Nu heeft Poetin het al meer dan hij aankan, 739 00:36:59,239 --> 00:37:01,372 maar Crowley ruikt een kans. 740 00:37:02,895 --> 00:37:05,637 Zie je, een land waar het bruist met woede en verdeeldheid... 741 00:37:06,725 --> 00:37:09,337 ...is een klus die al half gedaan is. 742 00:37:09,467 --> 00:37:11,469 Dus hij maakt een toneelstuk. 743 00:37:11,600 --> 00:37:14,516 Maar om dat te doen, hij moet een kandidaat vinden 744 00:37:14,646 --> 00:37:16,561 en om hem te laten rennen. 745 00:37:16,692 --> 00:37:18,433 En dat vereist 746 00:37:18,563 --> 00:37:20,870 In de VS gevestigde infrastructuur. 747 00:37:21,000 --> 00:37:22,828 Financieel en media, 748 00:37:22,959 --> 00:37:24,569 enzovoort, enzovoort. 749 00:37:24,700 --> 00:37:26,092 Is dat hoe we hem vinden? 750 00:37:26,223 --> 00:37:28,747 Oh nee, je vindt hem niet. Hij vindt je. 751 00:37:28,878 --> 00:37:32,360 Nu, deze data-intel-business die jij hebt opgebouwd, 752 00:37:32,490 --> 00:37:34,492 hij zal zich daartoe aangetrokken voelen. 753 00:37:34,623 --> 00:37:35,972 Arda? 754 00:37:36,102 --> 00:37:39,976 Ja, maar jullie twee een breuk moeten organiseren 755 00:37:40,106 --> 00:37:42,848 zodat John kan komen werken onder de radar bij mij 756 00:37:42,979 --> 00:37:46,156 en... je maakt het bedrijf openbaar. 757 00:37:46,286 --> 00:37:48,811 En jij maakt het bekend die je kunt verzamelen 758 00:37:48,941 --> 00:37:51,335 en gegevens verwerken voor verkiezingen. 759 00:37:51,466 --> 00:37:55,165 En je kunt psychologische profielen opbouwen van waarschijnlijke kiezers 760 00:37:55,295 --> 00:37:58,821 en ontwerpstrategieën om ze te exploiteren. 761 00:37:58,951 --> 00:38:01,693 Nu kan het even duren, maar als het woord eruit komt 762 00:38:01,824 --> 00:38:03,956 die je hebt alles wat hij nodig heeft 763 00:38:04,087 --> 00:38:07,395 en je bent bereid om mee te werken een minder dan gerenommeerde klantenkring 764 00:38:07,525 --> 00:38:11,703 en je zit op je gemak opererend in de grijzen, 765 00:38:11,834 --> 00:38:14,663 Hij komt rondsnuffelen, Ik garandeer het. 766 00:38:14,793 --> 00:38:17,187 En we hebben twee grote voordelen. 767 00:38:17,317 --> 00:38:20,016 Hij denkt nog steeds dat ik dood ben. 768 00:38:20,146 --> 00:38:23,454 En hij weet het niet dat je mijn zoon bent. 769 00:38:23,585 --> 00:38:27,458 Nu houdt dat hem tegen familie uitbuiten 770 00:38:27,589 --> 00:38:30,505 als manipulatiemiddel. 771 00:38:30,635 --> 00:38:32,507 Heb je familie? 772 00:38:32,637 --> 00:38:34,683 Niets waar ik iets om geef. 773 00:38:36,511 --> 00:38:38,687 John? 774 00:38:38,817 --> 00:38:40,689 Nee. 775 00:38:40,819 --> 00:38:43,256 Hm. Nou... 776 00:38:43,387 --> 00:38:45,650 Arda zal het aas zijn. 777 00:38:45,781 --> 00:38:48,523 "Bronnen melden dat De datagedreven aanpak van Valence 778 00:38:48,653 --> 00:38:50,481 "naar privé inlichtingenadvies 779 00:38:50,612 --> 00:38:53,136 "was verantwoordelijk voor de splitsing. 780 00:38:53,266 --> 00:38:55,921 "Weir zal DBA-adviseurs behouden 781 00:38:56,052 --> 00:39:00,752 "Terwijl Valence de nieuwe data-arm, Arda Analytics. 782 00:39:00,883 --> 00:39:03,886 "Plannen voor de openbare aanbieding op koers blijven.” 783 00:39:04,016 --> 00:39:05,844 Bla, bla, bla. 784 00:39:05,975 --> 00:39:07,672 Oeh. 785 00:39:07,803 --> 00:39:09,979 Wauw, mijn offerte is ontvangen de grote afwerking. 786 00:39:11,981 --> 00:39:15,027 ‘Ik discussieer niet over de ethiek en moraal van deze instrumenten. 787 00:39:15,158 --> 00:39:18,335 Het bedienen van onze klantenkring is onze enige prioriteit." 788 00:39:18,466 --> 00:39:20,163 Jij klinkt als een complete klootzak. 789 00:39:20,293 --> 00:39:21,904 Ik ben een visionair. 790 00:39:22,034 --> 00:39:23,340 Laat het niet naar je hoofd stijgen. 791 00:39:23,471 --> 00:39:24,776 Te laat. 792 00:39:24,907 --> 00:39:27,126 Ik vind het leuk om de slechterik te zijn. 793 00:39:28,171 --> 00:39:30,260 Ik had het eigenlijk moeten zijn. 794 00:39:30,390 --> 00:39:32,480 Dit is beter. 795 00:39:32,610 --> 00:39:35,483 Houdt jou en Ben vast verder weg van het aas. 796 00:39:35,613 --> 00:39:38,224 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 797 00:39:39,312 --> 00:39:42,054 Dus ik denk dat er niets meer te doen is is verbroken contact. 798 00:39:43,316 --> 00:39:45,231 Het kan even duren. 799 00:39:46,537 --> 00:39:48,539 Ja. 800 00:39:50,106 --> 00:39:53,239 Misschien vinden we een manier onder de radar praten? 801 00:39:55,415 --> 00:39:57,069 Misschien. 802 00:39:58,418 --> 00:40:00,464 Ogen en oren overal. 803 00:40:01,726 --> 00:40:03,685 Ik weet het niet. 804 00:40:03,815 --> 00:40:05,469 Wat? 805 00:40:05,600 --> 00:40:07,950 Waar maak je je zorgen over? 806 00:40:08,951 --> 00:40:11,519 Laat het vuile werk niet gebeuren bij jou komen. 807 00:40:13,477 --> 00:40:15,435 Ik zou me meer zorgen maken om jou. 808 00:40:15,566 --> 00:40:17,307 Wie anders ga je praten? 809 00:40:25,010 --> 00:40:27,056 Het komt wel goed met je, ja? 810 00:40:29,406 --> 00:40:32,888 Nou, ik... ik laat het mezelf niet toe ga weer dat gat in. 811 00:40:33,018 --> 00:40:35,325 Dat is niet wat ik zei. 812 00:40:35,455 --> 00:40:37,501 Ja, het komt wel goed met mij. 813 00:40:42,332 --> 00:40:43,812 Waarom heb je Ben niet verteld over... 814 00:40:43,942 --> 00:40:46,379 Ik wil niet dat hij het weet alles over mijn persoonlijke leven. 815 00:40:46,510 --> 00:40:48,294 Ik wil alleen Crowley pakken. 816 00:41:31,599 --> 00:41:32,556 Neuken! 817 00:41:32,687 --> 00:41:34,340 Ha, klootzak. 818 00:41:34,471 --> 00:41:35,777 Hoe lang nog? 819 00:41:35,907 --> 00:41:37,648 Niet te lang. 820 00:41:37,779 --> 00:41:40,085 Dat hebben we zeker gedaan zijn locatie verkleind. 821 00:41:40,216 --> 00:41:42,784 - Hij is nog steeds in New York. - Waar? 822 00:42:02,368 --> 00:42:04,936 - Hoe vind je die appels lekker? - Jezus! 823 00:42:07,025 --> 00:42:09,419 Je liet me schrikken. 824 00:42:09,549 --> 00:42:11,682 Papa grapje. "Wat vind je van die appels?" 825 00:42:11,813 --> 00:42:13,466 Oh. 826 00:42:13,597 --> 00:42:15,468 Ja, ja. Papa grapje. 827 00:42:15,599 --> 00:42:16,948 Eh... 828 00:42:17,079 --> 00:42:18,950 ze zijn eigenlijk, uh... 829 00:42:19,081 --> 00:42:20,473 heerlijk. 830 00:42:20,604 --> 00:42:22,301 Ik weet zeker dat ze dat zijn. 831 00:42:22,432 --> 00:42:24,739 Ze zijn een erfgoedras. 832 00:42:24,869 --> 00:42:26,871 Je kunt ze niet krijgen nu in de winkel. 833 00:42:27,002 --> 00:42:29,569 Ik denk dat het komt omdat ze krijgen heel gemakkelijk blauwe plekken. 834 00:42:29,700 --> 00:42:31,659 Oh. Hm. 835 00:42:31,789 --> 00:42:33,617 Ik, eh... 836 00:42:33,748 --> 00:42:35,706 had dat nog niet gehoord. 837 00:42:35,837 --> 00:42:38,230 Ja, blauwe plekken. 838 00:42:38,361 --> 00:42:41,146 Het is een groot probleem. 839 00:42:41,277 --> 00:42:43,714 In de appelbusiness, bedoel ik. 840 00:42:50,634 --> 00:42:52,418 Wees niet bang. 841 00:42:52,549 --> 00:42:54,377 Ik heb het al gezegd Ik was niet van plan je te vermoorden. 842 00:42:54,507 --> 00:42:56,684 Ik ben een man van mijn woord. 843 00:42:56,814 --> 00:42:58,511 Oké, het is gewoon... 844 00:42:59,861 --> 00:43:01,471 Kijk... 845 00:43:01,601 --> 00:43:04,387 Dit hele spionagewerk... 846 00:43:04,517 --> 00:43:07,259 Het onmogelijke is... 847 00:43:07,390 --> 00:43:09,261 - het is nieuw voor mij, dus ik ben gewoon... - Mm. 848 00:43:09,392 --> 00:43:10,393 Ik denk dat ik... 849 00:43:10,523 --> 00:43:12,308 Ik denk dat ik in de war ben. 850 00:43:12,438 --> 00:43:13,918 Het... Weet je? 851 00:43:14,919 --> 00:43:17,443 Ik heb hard gewerkt om de zaken op te lossen met mijn zoon. 852 00:43:18,401 --> 00:43:20,185 Dus jou vermoorden zou een... 853 00:43:20,316 --> 00:43:22,361 daar een duidelijk obstakel voor. 854 00:43:22,492 --> 00:43:24,189 Dus je hoeft je geen zorgen meer te maken. 855 00:43:25,234 --> 00:43:28,541 Ja. Ik ben blij dat te horen mijn voortbestaan is... 856 00:43:28,672 --> 00:43:30,979 - Ja. - ...is zo belangrijk voor je. 857 00:43:31,109 --> 00:43:32,850 Mm. Mm. 858 00:43:33,808 --> 00:43:35,766 Ik was psycholoog. 859 00:43:35,897 --> 00:43:37,376 Het was in het leger, 860 00:43:37,507 --> 00:43:39,204 voordat ik bij het Agentschap kwam. 861 00:43:39,335 --> 00:43:40,466 Weet je? 862 00:43:40,597 --> 00:43:42,730 Een van mijn eerste projecten 863 00:43:42,860 --> 00:43:45,689 was om een lijst te maken van alle verhalen over een leugenaar. 864 00:43:45,820 --> 00:43:48,039 Het was echt interessant. 865 00:43:49,345 --> 00:43:51,390 - Oké. Oké. - Mm. 866 00:43:52,478 --> 00:43:53,741 Dus? 867 00:43:54,742 --> 00:43:56,482 Nou, dus... 868 00:43:56,613 --> 00:43:59,703 Hailey uit Pittsburg via Chicago, 869 00:43:59,834 --> 00:44:04,273 leidende raadsman aan het Daklozenhulpnetwerk... 870 00:44:05,535 --> 00:44:07,885 ...Ik ga je een vraag stellen. 871 00:44:08,016 --> 00:44:09,757 Slechts één. 872 00:44:09,887 --> 00:44:13,673 Het enige wat je hoeft te doen is mij aankijken het oog en geef mij een antwoord. 873 00:44:13,804 --> 00:44:15,458 Wat denk je? 874 00:44:17,199 --> 00:44:19,244 Waarom? 875 00:44:19,375 --> 00:44:21,072 Nou, waarom niet? 876 00:44:22,291 --> 00:44:23,335 Slechts één. 877 00:44:23,466 --> 00:44:25,903 Kom op. Dat is alles wat ik nodig heb. 878 00:44:26,034 --> 00:44:28,601 Dan kunnen wij naar binnen en eet wat appels. 879 00:44:30,212 --> 00:44:32,083 Eh... 880 00:44:32,214 --> 00:44:34,782 Oké, zeker. 881 00:44:37,219 --> 00:44:39,134 Ben jij wie je zegt dat je bent? 882 00:44:43,791 --> 00:44:44,922 Ja. 883 00:44:45,880 --> 00:44:48,534 Ik ben wie ik zeg dat ik ben, ja. 884 00:44:50,710 --> 00:44:52,103 En voor wie werk je? 885 00:44:52,234 --> 00:44:54,279 Oh, sorry. Dat zijn er twee. 886 00:44:54,410 --> 00:44:57,805 Eh, twee vragen. 887 00:44:57,935 --> 00:45:00,677 Maar voor wie werk je? 888 00:45:05,073 --> 00:45:07,858 Het daklozenhulpnetwerk. 889 00:45:11,906 --> 00:45:13,429 Goed. 890 00:45:13,559 --> 00:45:14,822 Ik geloof je. 891 00:45:16,693 --> 00:45:18,086 Eenvoudig. Zien? 892 00:45:18,216 --> 00:45:19,304 Ontspannen. 893 00:45:19,435 --> 00:45:21,393 Verlaag uw hoede. 894 00:45:21,524 --> 00:45:23,918 En laat me zien wat je in je hand hebt. 895 00:45:25,833 --> 00:45:27,269 Hè? 896 00:45:27,399 --> 00:45:29,140 Jouw hand. 897 00:45:29,271 --> 00:45:31,229 Laat het mij zien. 898 00:45:42,371 --> 00:45:43,502 Hm. 899 00:45:44,460 --> 00:45:46,157 Ik moet oud worden. 900 00:45:46,288 --> 00:45:47,811 Dingen zien. 901 00:45:48,812 --> 00:45:49,682 Hm. 902 00:45:51,075 --> 00:45:52,424 Oké. 903 00:45:52,555 --> 00:45:54,905 Laten we wat appels gaan eten. 904 00:46:09,615 --> 00:46:10,703 Knooppunt 19, 905 00:46:10,834 --> 00:46:12,314 Seoel, Korea, 906 00:46:12,444 --> 00:46:13,837 die ons meeneemt naar... 907 00:46:23,064 --> 00:46:25,066 Je denkt echt Gaat dit werken? 908 00:46:25,196 --> 00:46:27,285 - Ja. - Hoe? 909 00:46:27,416 --> 00:46:30,158 Nou, aanwijzing één is deze vier cijfers. 910 00:46:30,288 --> 00:46:32,725 Dus hoogstwaarschijnlijk het is een combinatie hiervan. 911 00:46:32,856 --> 00:46:34,597 Die heb ik geprobeerd. 912 00:46:34,727 --> 00:46:36,686 Kluizen gebruiken drie cijfers, niet vijf. 913 00:46:36,816 --> 00:46:38,557 Ik heb de f-eerste drie geprobeerd, de laatste drie 914 00:46:38,688 --> 00:46:40,211 en elke andere combinatie van drie. 915 00:46:40,342 --> 00:46:41,517 Het werkt niet. 916 00:46:42,474 --> 00:46:43,519 Nou... 917 00:46:44,520 --> 00:46:45,434 Bekijk dit. 918 00:46:45,564 --> 00:46:47,218 Aanwijzing twee zijn alle letters. 919 00:46:47,349 --> 00:46:49,220 Dat betekent dat het alfanumeriek is. 920 00:46:49,351 --> 00:46:51,135 Het is het oudste soort cijfer. 921 00:46:51,266 --> 00:46:55,139 Eigenlijk zou het een getal zijn voor elke letter in het alfabet. 922 00:46:55,270 --> 00:46:57,011 Zeg dat we dat doen. 923 00:47:00,318 --> 00:47:02,233 Dat is wat ik denk dat het is. 924 00:47:03,234 --> 00:47:05,106 Maar dat verandert niets. 925 00:47:05,236 --> 00:47:07,369 Het zijn gewoon dezelfde vier cijfers in een andere volgorde. 926 00:47:07,499 --> 00:47:11,025 Ja, maar doorbreek die reeks in drie delen. 927 00:47:12,026 --> 00:47:13,549 Kijk. 928 00:47:13,679 --> 00:47:15,029 Zoals dit. 929 00:47:17,988 --> 00:47:20,686 Er is maar één manier het zou werken op die wijzerplaat. 930 00:47:20,817 --> 00:47:22,819 Nou, kun je het doen? 931 00:47:24,212 --> 00:47:25,430 Laten we eens kijken. 932 00:47:40,402 --> 00:47:41,969 Godverdomme, het is je gelukt! 933 00:47:44,188 --> 00:47:45,233 - Oh, mijn God, je hebt het gedaan! - Ik heb het gedaan. 934 00:47:45,363 --> 00:47:46,234 Je hebt het gedaan! 935 00:47:57,985 --> 00:47:59,334 Oké, de tijd is om. 936 00:47:59,464 --> 00:48:01,205 Ik weet wat ik doe. Ik heb nog tijd. 937 00:48:02,467 --> 00:48:03,947 Dutchess County. 938 00:48:04,078 --> 00:48:05,601 Net ten noorden van de stad. 939 00:48:05,731 --> 00:48:06,689 Ze zijn behoorlijk dichtbij. 940 00:48:06,819 --> 00:48:08,517 Oké, breng het team bijeen. 941 00:48:08,647 --> 00:48:10,606 Update ze naarmate er meer binnenkomen. 942 00:48:10,736 --> 00:48:11,694 Genoeg. 943 00:48:11,824 --> 00:48:13,261 Geen internet na 15 minuten. 944 00:48:13,391 --> 00:48:14,566 Je overtreedt je eigen regel. 945 00:48:14,697 --> 00:48:16,481 Ik zeg je, Ik heb nog tijd. 946 00:48:18,483 --> 00:48:20,572 De tijd is om. Je gaat ons ontmaskeren. 947 00:48:20,703 --> 00:48:22,487 Laat mij dit gewoon doen. 948 00:48:25,142 --> 00:48:26,622 Shit. Hij is opnieuw aan het omleiden. 949 00:48:26,752 --> 00:48:28,015 Ik ben ermee bezig. 950 00:48:28,145 --> 00:48:30,756 We gaan terug via knooppunt 12. 951 00:48:30,887 --> 00:48:32,280 Ik heb het. 952 00:48:32,410 --> 00:48:33,977 Hij is eigenlijk in het zuiden van Dutchess County. 953 00:48:34,108 --> 00:48:36,936 Dat dacht ik. 954 00:48:37,067 --> 00:48:38,677 Eh, oké, oké. 955 00:48:38,808 --> 00:48:40,592 Hé, hé, hé. 956 00:48:40,723 --> 00:48:44,248 Doe niets totdat je dat hebt gedaan zijn exacte locatie. 957 00:48:44,379 --> 00:48:46,642 Heb je het? Ben zo terug. 958 00:48:57,522 --> 00:48:59,872 Doe het. Nu. Waar wacht je op? 959 00:49:10,970 --> 00:49:12,276 Shit. 960 00:49:17,107 --> 00:49:18,239 Ik doe mee. Ik doe mee. 961 00:49:20,023 --> 00:49:21,633 Hij is binnen. 962 00:49:22,982 --> 00:49:24,245 Heb hem bijna. 963 00:49:27,074 --> 00:49:29,250 Ossin, denk ik. 964 00:49:29,380 --> 00:49:30,947 Wachten op het exacte adres. 965 00:49:31,078 --> 00:49:33,123 - Ik zal het het team vertellen. - Hij zit op de berichtenserver. 966 00:49:33,254 --> 00:49:34,907 D- Maken we hem af? 967 00:49:35,038 --> 00:49:37,519 - Hij zei dat niet te doen. - Maar hij weet het niet dat hij binnen is. 968 00:49:37,649 --> 00:49:39,086 Waar is hij verdomme? 969 00:49:39,216 --> 00:49:40,478 XANDER [schraapt keel]: Speciaal agent Madi? 970 00:49:40,609 --> 00:49:41,566 Ja. 971 00:49:41,697 --> 00:49:43,786 - Hoi. -Xander Arnaz. 972 00:49:43,916 --> 00:49:46,832 Dus ik begrijp het Jij regelt de boel voorlopig? 973 00:49:46,963 --> 00:49:48,617 Tot het bestuur stemmen over een nieuwe CEO, 974 00:49:48,747 --> 00:49:51,098 dat zou snel moeten gebeuren, ja. 975 00:49:51,228 --> 00:49:53,752 Maar eerlijk gezegd is dit wel zo voor mij geen geschikt moment. 976 00:49:53,883 --> 00:49:55,363 - Dus misschien kunnen we... - O, jongen. 977 00:49:55,493 --> 00:49:57,191 Misschien kunnen we wat? 978 00:49:57,321 --> 00:49:58,540 Opnieuw plannen. 979 00:49:58,670 --> 00:50:00,150 Maak je een grapje? 980 00:50:00,281 --> 00:50:01,891 Zoals je weet, 981 00:50:02,021 --> 00:50:04,285 ons juridische team heeft dat volledig gedaan samengewerkt met de politie 982 00:50:04,415 --> 00:50:05,938 over de kwestie van de dood van meneer Valence. 983 00:50:06,069 --> 00:50:07,462 Eh, ja, maar... 984 00:50:07,592 --> 00:50:09,507 Ik ben hier om over John Weir te praten. 985 00:50:10,508 --> 00:50:11,857 John Weir? 986 00:50:12,815 --> 00:50:14,469 Is dit een grap voor jou, oké? 987 00:50:14,599 --> 00:50:16,819 Waarom ben je aan het rommelen bij mij nu? 988 00:50:16,949 --> 00:50:19,169 Het spijt me, ik ben in de war. 989 00:50:19,300 --> 00:50:20,997 Ja, je bent in de war. 990 00:50:21,128 --> 00:50:23,130 Omdat ik mijn tiener geschopt heb dochter uit de badkamer 991 00:50:23,260 --> 00:50:24,870 zodat ik hierheen kon rennen 992 00:50:25,001 --> 00:50:27,525 omdat je e-mail zei het was dringend 993 00:50:27,656 --> 00:50:29,179 we praten om 10:15 uur over John Weir. 994 00:50:29,310 --> 00:50:31,529 Nou, ik heb je niet gestuurd elke e-mail. 995 00:50:31,660 --> 00:50:32,617 I... 996 00:50:37,056 --> 00:50:39,929 Het spijt me. We gaan het hebben om dit later op te halen. 997 00:50:40,059 --> 00:50:42,410 Nee, nee, nee. We moeten hierover praten. 998 00:50:42,540 --> 00:50:45,239 Hoi. Waar ga je heen? 999 00:50:46,240 --> 00:50:47,763 Ik ga niet weg! 1000 00:50:49,460 --> 00:50:50,983 Hij is communicatiegegevens aan het downloaden! 1001 00:50:51,114 --> 00:50:53,160 Wat? Waarom ben je... waarom laat je hem dat doen? 1002 00:50:53,290 --> 00:50:54,857 - Je zei van niet... - Maak hem af! 1003 00:50:54,987 --> 00:50:56,772 Snij hem af! 1004 00:50:56,902 --> 00:50:57,990 Neuken! 1005 00:50:58,121 --> 00:50:59,949 Oké, ik begrijp het. 1006 00:51:00,079 --> 00:51:01,603 Vertel het iedereen We vertrekken over vijf. 1007 00:51:01,733 --> 00:51:03,039 Oké. 1008 00:51:32,286 --> 00:51:34,201 Waar wacht je nog op? Open het. 1009 00:52:06,624 --> 00:52:07,930 Wat is dit allemaal? 1010 00:52:29,778 --> 00:52:31,258 Wat is het? 1011 00:52:31,388 --> 00:52:32,868 Het zijn maar een aantal cijfers en onzin. 1012 00:52:32,998 --> 00:52:34,348 Dit deel lijkt op wiskunde. 1013 00:52:37,438 --> 00:52:39,831 "De algoritmen van controle: 1014 00:52:39,962 --> 00:52:41,616 "Cognitieve gegevensformules 1015 00:52:41,746 --> 00:52:44,271 voorspellen en manipuleren Menselijk gedrag.” 1016 00:52:45,402 --> 00:52:46,882 Wat dat ook betekent. 1017 00:52:47,012 --> 00:52:49,276 Ik weet niet wat ik dacht Ik zou het daar vinden. 1018 00:52:50,277 --> 00:52:51,887 Ik was dom. 1019 00:52:52,017 --> 00:52:53,062 Er is nog meer. 1020 00:52:53,192 --> 00:52:55,194 Zoals ik al zei, het is gewoon onzin. 1021 00:52:55,325 --> 00:52:56,674 Er is hier letterlijk niets. 1022 00:52:56,805 --> 00:52:57,893 - Nou, wacht even. - Nee. 1023 00:52:58,023 --> 00:52:59,895 Hij gaf niets om mij. 1024 00:53:00,025 --> 00:53:02,245 Het maakte hem niet uit. Dit is alles wat voor hem belangrijk was. 1025 00:53:03,464 --> 00:53:04,987 Dat is niet waar. 1026 00:53:05,117 --> 00:53:06,989 Het is onzin! Hoe zou je dat weten?! 1027 00:53:07,119 --> 00:53:08,295 Omdat ik dat doe. 1028 00:53:08,425 --> 00:53:11,080 Zo kwam ik erachter het cijfer. 1029 00:53:12,603 --> 00:53:13,648 Kijk. 1030 00:53:15,650 --> 00:53:17,521 De cijfers waren er altijd. 1031 00:53:17,652 --> 00:53:19,349 Ze hadden het gewoon nodig in orde te brengen. 1032 00:53:19,480 --> 00:53:21,438 Mensen gebruiken geen willekeurige getallen 1033 00:53:21,569 --> 00:53:23,092 voor dingen die ze willen onthouden. 1034 00:53:23,222 --> 00:53:25,529 Ze gebruiken iets dat ze zullen het gemakkelijk onthouden. 1035 00:53:25,660 --> 00:53:29,098 Ze gebruiken iets dat betekent iets voor hen. 1036 00:53:29,228 --> 00:53:31,579 Iets waar ze om geven. 1037 00:53:32,536 --> 00:53:35,583 Deze cijfers vertegenwoordigen letters, 1038 00:53:35,713 --> 00:53:38,673 en ze spellen één ding waard om te onthouden. 1039 00:53:42,416 --> 00:53:44,722 Veiligheid in cijfers. 1040 00:53:47,029 --> 00:53:48,900 Ik ben het. 1041 00:53:50,946 --> 00:53:52,513 Ik ben het. 1042 00:53:59,650 --> 00:54:01,435 Als je het ooit zegt nogmaals "veiligheid in cijfers", 1043 00:54:01,565 --> 00:54:03,350 Ik ga je slaan. 1044 00:54:08,529 --> 00:54:09,965 Oké. 1045 00:54:11,358 --> 00:54:13,142 Let op je hoofd. 1046 00:54:13,272 --> 00:54:14,926 Daar. 1047 00:54:37,253 --> 00:54:38,689 Meneer. 1048 00:54:38,820 --> 00:54:40,604 Het spijt me zo. Eh... 1049 00:54:41,562 --> 00:54:44,216 Het plan ging niet zoals we hadden gehoopt, meneer. 1050 00:54:48,133 --> 00:54:49,657 Ja, meneer. 1051 00:55:01,103 --> 00:55:02,800 ...voor een gecompliceerde wereld. 1052 00:55:02,931 --> 00:55:04,280 Arda Data Solutions... 1053 00:55:04,411 --> 00:55:06,804 Oké, kijk, Ik heb maar twee minuten nodig. 1054 00:55:06,935 --> 00:55:08,197 Dat is het. 1055 00:55:08,327 --> 00:55:09,894 - Kom op, man. - Het spijt me. 1056 00:55:10,025 --> 00:55:11,635 We zullen het graag hebben onze advocaten nemen contact met u op 1057 00:55:11,766 --> 00:55:13,855 zo snel mogelijk. 1058 00:55:13,985 --> 00:55:14,943 Rasche. 1059 00:55:15,073 --> 00:55:16,423 Rasche, nee, luister naar mij. 1060 00:55:16,553 --> 00:55:18,250 Ik motiveerde mezelf niet. 1061 00:55:18,381 --> 00:55:21,079 Ze hebben contact met mij opgenomen, oké? Of Weir deed het. 1062 00:55:21,210 --> 00:55:23,995 Nou, ik weet het niet. Misschien zij Ik wil dat iemand naar Arda kijkt. 1063 00:55:24,126 --> 00:55:25,693 Maar het maakt niet uit. 1064 00:55:25,823 --> 00:55:28,347 Dat is er zeker er is hier iets groters aan de hand. 1065 00:55:28,478 --> 00:55:30,219 Hoe weet ik dat? 1066 00:55:30,349 --> 00:55:32,613 Hoe kan ik... O! 1067 00:55:32,743 --> 00:55:34,615 Shit. Heilige onzin. 1068 00:55:35,703 --> 00:55:37,574 Oh, mijn God, gaat het met hem? 1069 00:55:38,575 --> 00:55:40,621 Noem het een gevoel. 1070 00:55:43,014 --> 00:55:47,014 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org